VW New Beetle (Coupe, Cabrio) – Typ 1Y, 9C – Felgen und Gutachten

Die folgenden Dokumente nennen dieses Fahrzeug. Beachten Sie die konkrete Variante, den Leistungsbereich, Reifen, Achszuordnung und sämtliche Auflagen. Eine Nennung bedeutet keine pauschale Freigabe aller Ausführungen.

RC32 · Anlage 22a · PDF-Seite 2

Felgendaten dieser Anlage im Originaltext
Gutachten zur Erteilung des Nachtrags 2 zur ABE-Nr. 52897 nach §22 StVZO
Nr. :	RA-001040-C0-216
Anlage-Nr. : 22a
Seite :	1 / 5
Auftraggeber : Brock Alloy Wheels Deutschland GmbH
Teiletyp :	RC32-708
Technische Daten, Kurzfassung
Raddaten
Radtyp:	RC32-708
Art des Sonderrades:	einteiliges Leichtmetall-Rad
Handelsmarke:	Brock Alloy Wheels
Montageposition:	Vorder-und Hinterachse
Radausführung:	V6
Radausführungskennz.:	V6; Lk100
Radgröße:	7Jx18H2
Rad-Einpresstiefe:	39 mm
Lochkreisdurchmesser:	100 mm
Lochzahl:	5
Mittenlochdurchmesser:	57,10 mm
Zentrierart:	Mittenzentrierung
Zentrierring:	ohne Ring
geprüfte Radlast: *)	680 kg
Reifenabrollumfang:	2250 mm
*) Die zulässige Radlast kann je nach Reifengröße vom angegebenen Wert abweichen.
Allgemeine Anforderungen
Im Fahrzeug verbaute sicherheits- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme (z.B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Sonderräder funktionsfähig bleiben bzw.
entsprechend ersetzt werden.
Verwendungsbereich
Fahrzeughersteller oder Marke:VW
Radbefestigung
Auflagen-
Kürzel
AchseBeschreibung der Befestigungsteile	Zubehör-KitAnzugs-
moment
BF1 1+2Serien-Radschraube, Kugel Ø25,6 mm, Gewinde M14x1,5,
Schaftlänge 27,5 mm
120 Nm
BF2 1+2Serien-Radschraube, Kugel Ø25,6 mm, Gewinde M14x1,5,
Schaftlänge 27,5 mm
140 Nm
Typ(en):	ABE / EG-Genehmigung(en):
5Z	e1*2001/116*0301*..
Motorleistung
(kW)
Handelsbezeichnungenzulässige Reifengrößen
vorne und hinten, ggf. Auflagen
Auflagen und Hinweise
40 bis 55 VW Fox
(außer CROSS FOX)
215/35R18	A01) bis A10)
BF1) E49) G01) K03) 

Fahrzeug und Einschränkungen im Gutachten

VW New Beetle (Coupe, Cabrio)
Typ | EG-Genehmigung
1Y | e1*2001/116*0205*..
9C | e1*2001/116*0106*.., e1*97/27*0106*.., e1*98/14*0106*..

Leistungsbereich, Reifen und Auflagencodes

Originaltext des Tabellenabschnitts; Zeilenumbrüche und getrennte Textspalten bleiben sichtbar. Die Erläuterungen der Codes stehen im vollständigen Gutachtentext.

Motorleistung (kW): 55 bis 125
Reifen vorne und hinten, ggf. Auflagen:
205/40R18
205/45R18
A01) K31)
215/40R18
A01) K31)
Allgemeine Auflagen und Hinweise:
A02) bis A10)
BF1)

Original-PDF, Seite 2 · Vollständiger Gutachtentext mit allen Auflagen und Achsverweisen

Datei geändert: 30.07.2026

RC32 · Anlage 30a · PDF-Seite 2

Felgendaten dieser Anlage im Originaltext
Gutachten zur Erteilung des Nachtrags 6 zur ABE-Nr. 52172 nach §22 StVZO
Nr. :	RA-000958-G0-216
Anlage-Nr. :	30a
Seite :	1 / 8
Auftraggeber : Brock Alloy Wheels Deutschland GmbH
Teiletyp :	RC32-656
Technische Daten, Kurzfassung
Raddaten
Radtyp:	RC32-656
Art des Sonderrades:	einteiliges Leichtmetall-Rad
Handelsmarke:	Brock Alloy Wheels
Montageposition:	Vorder-und Hinterachse
Radausführung:	V6
Radausführungskennz.:	V6; Lk100
Radgröße:	6½Jx16H2
Rad-Einpresstiefe:	40 mm
Lochkreisdurchmesser:	100 mm
Lochzahl:	5
Mittenlochdurchmesser:	57,10 mm
Zentrierart:	Mittenzentrierung
Zentrierring:	ohne Ring
geprüfte Radlast: *)	620 kg
Reifenabrollumfang:	2150 mm
*) Die zulässige Radlast kann je nach Reifengröße vom angegebenen Wert abweichen.
Allgemeine Anforderungen
Im Fahrzeug verbaute sicherheits- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme (z.B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Sonderräder funktionsfähig bleiben bzw.
entsprechend ersetzt werden.
Verwendungsbereich
Fahrzeughersteller oder Marke:VW
Radbefestigung
Auflagen-
Kürzel
AchseBeschreibung der Befestigungsteile	Zubehör-KitAnzugs-
moment
BF1 1+2Serien-Radschraube, Kugel Ø25,6 mm, Gewinde M14x1,5,
Schaftlänge 27,5 mm
120 Nm
BF2 1+2Serien-Radschraube, Kugel Ø25,6 mm, Gewinde M14x1,5,
Schaftlänge 27,5 mm
140 Nm
Typ(en):	ABE / EG-Genehmigung(en):
5Z	e1*2001/116*0301*..
Motorleistung
(kW)
Handelsbezeichnungenzulässige Reifengrößen
vorne und hinten, ggf. Auflagen
Auflagen und Hinweise
40 bis 55 VW Fox
(außer CROSS FOX)
185/50R16	A02) bis A10)
BF1) E49)
195/45R16
205/45R16 

Fahrzeug und Einschränkungen im Gutachten

VW New Beetle (Coupe, Cabrio)
Typ | EG-Genehmigung
1Y | e1*2001/116*0205*..
9C | e1*2001/116*0106*.., e1*97/27*0106*.., e1*98/14*0106*..

Leistungsbereich, Reifen und Auflagencodes

Originaltext des Tabellenabschnitts; Zeilenumbrüche und getrennte Textspalten bleiben sichtbar. Die Erläuterungen der Codes stehen im vollständigen Gutachtentext.

Motorleistung (kW): 55 bis 125
Reifen vorne und hinten, ggf. Auflagen:
195/55R16
N205)
195/55R16 M+S
W205)
205/50R16
205/55R16
225/50R16
A01) K31)
Allgemeine Auflagen und Hinweise:
A02) bis A10)
BF1)
Zusätzliche Reifenkombinationen, zeilenweise:
Vorderachse | Hinterachse | Auflagen und Hinweise
205/55R16 | 225/50R16 | A02) bis A10)
 |  | BF1) V00)

Original-PDF, Seite 2 · Vollständiger Gutachtentext mit allen Auflagen und Achsverweisen

Datei geändert: 30.07.2026

RC34 · Anlage 7c · PDF-Seite 2

Felgendaten dieser Anlage im Originaltext
Gutachten zur Erteilung der ABE-Nr. 54364 nach §22 StVZO
Nr. :	RA-001241-A0-216
Anlage-Nr. : 7c
Seite :	1 / 5
Auftraggeber : Brock Alloy Wheels Deutschland GmbH
Teiletyp :	RC34-708
Technische Daten, Kurzfassung
Raddaten
Radtyp:	RC34-708
Art des Sonderrades:	einteiliges Leichtmetall-Rad
Handelsmarke:	Brock Alloy Wheels
Montageposition:	Vorder-und Hinterachse
Radausführung:	V6
Radausführungskennz.:	V6; Lk100
Radgröße:	7Jx18H2
Rad-Einpresstiefe:	39 mm
Lochkreisdurchmesser:	100 mm
Lochzahl:	5
Mittenlochdurchmesser:	57,10 mm
Zentrierart:	Mittenzentrierung
Zentrierring:	ohne Ring
geprüfte Radlast: *)	750 kg
Reifenabrollumfang:	2220 mm
*) Die zulässige Radlast kann je nach Reifengröße vom angegebenen Wert abweichen.
Allgemeine Anforderungen
Im Fahrzeug verbaute sicherheits- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme (z.B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Sonderräder funktionsfähig bleiben bzw.
entsprechend ersetzt werden.
Verwendungsbereich
Fahrzeughersteller oder Marke:VW
Radbefestigung
Auflagen-
Kürzel
AchseBeschreibung der Befestigungsteile	Zubehör-KitAnzugs-
moment
BF1 1+2Serien-Radschraube, Kugel Ø25,6 mm, Gewinde M14x1,5,
Schaftlänge 27,5 mm
120 Nm
Typ(en):	ABE / EG-Genehmigung(en):
5Z	e1*2001/116*0301*..
Motorleistung
(kW)
Handelsbezeichnungenzulässige Reifengrößen
vorne und hinten, ggf. Auflagen
Auflagen und Hinweise
40 bis 55 VW Fox
(außer CROSS FOX)
215/35R18	A01) bis A10)
BF1) E49) G01) K03) 

Fahrzeug und Einschränkungen im Gutachten

VW New Beetle (Coupe, Cabrio)
Typ | EG-Genehmigung
1Y | e1*2001/116*0205*..
9C | e1*2001/116*0106*.., e1*97/27*0106*.., e1*98/14*0106*..

Leistungsbereich, Reifen und Auflagencodes

Originaltext des Tabellenabschnitts; Zeilenumbrüche und getrennte Textspalten bleiben sichtbar. Die Erläuterungen der Codes stehen im vollständigen Gutachtentext.

Motorleistung (kW): 55 bis 125
Reifen vorne und hinten, ggf. Auflagen:
205/40R18
205/45R18
A01) K31)
215/40R18
A01) K31)
Allgemeine Auflagen und Hinweise:
A02) bis A10)
BF1)

Original-PDF, Seite 2 · Vollständiger Gutachtentext mit allen Auflagen und Achsverweisen

Datei geändert: 30.07.2026

RC34 · Anlage 10c · PDF-Seite 2

Felgendaten dieser Anlage im Originaltext
Gutachten zur Erteilung der ABE-Nr. 53933 nach §22 StVZO
Nr. :	RA-001196-A0-216
Anlage-Nr. : 10c
Seite :	1 / 8
Auftraggeber : Brock Alloy Wheels Deutschland GmbH
Teiletyp :	RC34-707
Technische Daten, Kurzfassung
Raddaten
Radtyp:	RC34-707
Art des Sonderrades:	einteiliges Leichtmetall-Rad
Handelsmarke:	Brock Alloy Wheels
Montageposition:	Vorder-und Hinterachse
Radausführung:	V6
Radausführungskennz.:	RC34-707;V6; Lk100
Radgröße:	7Jx17H2
Rad-Einpresstiefe:	43 mm
Lochkreisdurchmesser:	100 mm
Lochzahl:	5
Mittenlochdurchmesser:	57,10 mm
Zentrierart:	Mittenzentrierung
Zentrierring:	ohne Ring
geprüfte Radlast: *)	700 kg
Reifenabrollumfang:	2200 mm
*) Die zulässige Radlast kann je nach Reifengröße vom angegebenen Wert abweichen.
Allgemeine Anforderungen
Im Fahrzeug verbaute sicherheits- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme (z.B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Sonderräder funktionsfähig bleiben bzw.
entsprechend ersetzt werden.
Verwendungsbereich
Fahrzeughersteller oder Marke:VW
Radbefestigung
Auflagen-
Kürzel
AchseBeschreibung der Befestigungsteile	Zubehör-KitAnzugs-
moment
BF1 1+2Serien-Radschraube, Kugel Ø25,6 mm, Gewinde M14x1,5,
Schaftlänge 27,5 mm
120 Nm 

Fahrzeug und Einschränkungen im Gutachten

VW New Beetle (Coupe, Cabrio)
Typ | EG-Genehmigung
1Y | e1*2001/116*0205*..
9C | e1*2001/116*0106*.., e1*97/27*0106*.., e1*98/14*0106*..

Leistungsbereich, Reifen und Auflagencodes

Originaltext des Tabellenabschnitts; Zeilenumbrüche und getrennte Textspalten bleiben sichtbar. Die Erläuterungen der Codes stehen im vollständigen Gutachtentext.

Motorleistung (kW): 55 bis 125
Reifen vorne und hinten, ggf. Auflagen:
205/45R17
215/45R17
A01) K31)
Allgemeine Auflagen und Hinweise:
A02) bis A10)
BF1)

Original-PDF, Seite 2 · Vollständiger Gutachtentext mit allen Auflagen und Achsverweisen

Datei geändert: 30.07.2026

RC34 · Anlage 5c · PDF-Seite 2

Felgendaten dieser Anlage im Originaltext
Gutachten zur Erteilung der ABE-Nr. 54365 nach §22 StVZO
Nr. :	RA-001242-A0-216
Anlage-Nr. : 5c
Seite :	1 / 6
Auftraggeber : Brock Alloy Wheels Deutschland GmbH
Teiletyp :	RC34-758
Technische Daten, Kurzfassung
Raddaten
Radtyp:	RC34-758
Art des Sonderrades:	einteiliges Leichtmetall-Rad
Handelsmarke:	Brock Alloy Wheels
Montageposition:	Vorder-und Hinterachse
Radausführung:	V6
Radausführungskennz.:	V6; Lk100
Radgröße:	7½Jx18H2
Rad-Einpresstiefe:	43 mm
Lochkreisdurchmesser:	100 mm
Lochzahl:	5
Mittenlochdurchmesser:	57,10 mm
Zentrierart:	Mittenzentrierung
Zentrierring:	ohne Ring
geprüfte Radlast: *)	750 kg
Reifenabrollumfang:	2050 mm
*) Die zulässige Radlast kann je nach Reifengröße vom angegebenen Wert abweichen.
Allgemeine Anforderungen
Im Fahrzeug verbaute sicherheits- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme (z.B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Sonderräder funktionsfähig bleiben bzw.
entsprechend ersetzt werden.
Verwendungsbereich
Fahrzeughersteller oder Marke:VW
Radbefestigung
Auflagen-
Kürzel
AchseBeschreibung der Befestigungsteile	Zubehör-KitAnzugs-
moment
BF1 1+2Serien-Radschraube, Kugel Ø25,6 mm, Gewinde M14x1,5,
Schaftlänge 27,5 mm
120 Nm
Typ(en):	ABE / EG-Genehmigung(en):
5Z	e1*2001/116*0301*..
Motorleistung
(kW)
Handelsbezeichnungenzulässige Reifengrößen
vorne und hinten, ggf. Auflagen
Auflagen und Hinweise
40 bis 55 VW Fox
(außer CROSS FOX)
205/35R18	A01) bis A10)
BF1) E49) G0D) K03) 

Fahrzeug und Einschränkungen im Gutachten

VW New Beetle (Coupe, Cabrio)
Typ | EG-Genehmigung
1Y | e1*2001/116*0205*..
9C | e1*2001/116*0106*.., e1*97/27*0106*.., e1*98/14*0106*..

Leistungsbereich, Reifen und Auflagencodes

Originaltext des Tabellenabschnitts; Zeilenumbrüche und getrennte Textspalten bleiben sichtbar. Die Erläuterungen der Codes stehen im vollständigen Gutachtentext.

Motorleistung (kW): 55 bis 125
Reifen vorne und hinten, ggf. Auflagen:
205/40R18
Allgemeine Auflagen und Hinweise:
A01) bis A10)
BF1) K31)

Original-PDF, Seite 2 · Vollständiger Gutachtentext mit allen Auflagen und Achsverweisen

Datei geändert: 30.07.2026

RC34 · Anlage 1b · PDF-Seite 3

Felgendaten dieser Anlage im Originaltext
Gutachten zur Erteilung des Nachtrags 1 zur ABE-Nr. 54189 nach §22 StVZO
Nr. :	RA-001214-B0-216
Anlage-Nr. : 1b
Seite :	1 / 9
Auftraggeber : Brock Alloy Wheels Deutschland GmbH
Teiletyp :	RC34-606
Technische Daten, Kurzfassung
Raddaten
Radtyp:	RC34-606
Art des Sonderrades:	einteiliges Leichtmetall-Rad
Handelsmarke:	Brock Alloy Wheels
Montageposition:	Vorder-und Hinterachse
Radausführung:	V6
Radausführungskennz.:	RC34-606; V6; Lk100
Radgröße:	6Jx16H2
Rad-Einpresstiefe:	35 mm
Lochkreisdurchmesser:	100 mm
Lochzahl:	5
Mittenlochdurchmesser:	57,10 mm
Zentrierart:	Mittenzentrierung
Zentrierring:	ohne Ring
geprüfte Radlast: *)	680 kg
Reifenabrollumfang:	2100 mm
*) Die zulässige Radlast kann je nach Reifengröße vom angegebenen Wert abweichen.
Allgemeine Anforderungen
Im Fahrzeug verbaute sicherheits- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme (z.B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Sonderräder funktionsfähig bleiben bzw.
entsprechend ersetzt werden.
Verwendungsbereich
Fahrzeughersteller oder Marke:VW
Radbefestigung
Auflagen-
Kürzel
AchseBeschreibung der Befestigungsteile	Zubehör-KitAnzugs-
moment
BF1 1+2Serien-Radschraube, Kugel Ø25,6 mm, Gewinde M14x1,5,
Schaftlänge 27,5 mm
120 Nm 

Fahrzeug und Einschränkungen im Gutachten

VW New Beetle (Coupe, Cabrio)
Typ | EG-Genehmigung
1Y | e1*2001/116*0205*..
9C | e1*2001/116*0106*.., e1*97/27*0106*.., e1*98/14*0106*..

Leistungsbereich, Reifen und Auflagencodes

Originaltext des Tabellenabschnitts; Zeilenumbrüche und getrennte Textspalten bleiben sichtbar. Die Erläuterungen der Codes stehen im vollständigen Gutachtentext.

Motorleistung (kW): 55 bis 125
Reifen vorne und hinten, ggf. Auflagen:
195/55R16
A93) N205)
195/55R16 M+S
A93) W205)
205/50R16
205/55R16
225/50R16
A01) K03)
Allgemeine Auflagen und Hinweise:
A02) bis A10)
BF1)
Zusätzliche Reifenkombinationen, zeilenweise:
Vorderachse | Hinterachse | Auflagen und Hinweise
205/55R16 | 225/50R16 | A02) bis A10)
 |  | BF1) V00)

Original-PDF, Seite 3 · Vollständiger Gutachtentext mit allen Auflagen und Achsverweisen

Datei geändert: 30.07.2026

RC34 · Anlage 3b · PDF-Seite 3

Felgendaten dieser Anlage im Originaltext
Gutachten zur Erteilung der ABE-Nr. 54189 nach §22 StVZO
Nr. :	RA-001214-A0-216
Anlage-Nr. : 3b
Seite :	1 / 9
Auftraggeber : Brock Alloy Wheels Deutschland GmbH
Teiletyp :	RC34-606
Technische Daten, Kurzfassung
Raddaten
Radtyp:	RC34-606
Art des Sonderrades:	einteiliges Leichtmetall-Rad
Handelsmarke:	Brock Alloy Wheels
Montageposition:	Vorder-und Hinterachse
Radausführung:	V6
Radausführungskennz.:	RC34-606; V6; Lk100
Radgröße:	6Jx16H2
Rad-Einpresstiefe:	40 mm
Lochkreisdurchmesser:	100 mm
Lochzahl:	5
Mittenlochdurchmesser:	57,10 mm
Zentrierart:	Mittenzentrierung
Zentrierring:	ohne Ring
geprüfte Radlast: *)	550 kg
Reifenabrollumfang:	2050 mm
*) Die zulässige Radlast kann je nach Reifengröße vom angegebenen Wert abweichen.
Allgemeine Anforderungen
Im Fahrzeug verbaute sicherheits- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme (z.B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Sonderräder funktionsfähig bleiben bzw.
entsprechend ersetzt werden.
Verwendungsbereich
Fahrzeughersteller oder Marke:VW
Radbefestigung
Auflagen-
Kürzel
AchseBeschreibung der Befestigungsteile	Zubehör-KitAnzugs-
moment
BF1 1+2Serien-Radschraube, Kugel Ø25,6 mm, Gewinde M14x1,5,
Schaftlänge 27,5 mm
120 Nm 

Fahrzeug und Einschränkungen im Gutachten

VW New Beetle (Coupe, Cabrio)
Typ | EG-Genehmigung
1Y | e1*2001/116*0205*..
9C | e1*2001/116*0106*.., e1*97/27*0106*.., e1*98/14*0106*..

Leistungsbereich, Reifen und Auflagencodes

Originaltext des Tabellenabschnitts; Zeilenumbrüche und getrennte Textspalten bleiben sichtbar. Die Erläuterungen der Codes stehen im vollständigen Gutachtentext.

Motorleistung (kW): 55 bis 125
Reifen vorne und hinten, ggf. Auflagen:
195/55R16
N205)
195/55R16 M+S
W205)
205/50R16
205/55R16
225/50R16
A01) K31)
Allgemeine Auflagen und Hinweise:
A02) bis A10)
BF1)
Zusätzliche Reifenkombinationen, zeilenweise:
Vorderachse | Hinterachse | Auflagen und Hinweise
205/55R16 | 225/50R16 | A02) bis A10)
 |  | BF1) V00)

Original-PDF, Seite 3 · Vollständiger Gutachtentext mit allen Auflagen und Achsverweisen

Datei geändert: 30.07.2026

RC34 · Anlage 7c · PDF-Seite 2

Felgendaten dieser Anlage im Originaltext
Gutachten zur Erteilung des Nachtrags 13 zur ABE-Nr. 54064 nach §22 StVZO
Nr. :	RA-001200-N0-216
Anlage-Nr. : 7c
Seite :	1 / 7
Auftraggeber : Brock Alloy Wheels Deutschland GmbH
Teiletyp :	RC34-657
Technische Daten, Kurzfassung
Raddaten
Radtyp:	RC34-657
Art des Sonderrades:	einteiliges Leichtmetall-Rad
Handelsmarke:	Brock Alloy Wheels
Montageposition:	Vorder-und Hinterachse
Radausführung:	V6
Radausführungskennz.:	RC34-657; V6; Lk100
Radgröße:	6½Jx17H2
Rad-Einpresstiefe:	40 mm
Lochkreisdurchmesser:	100 mm
Lochzahl:	5
Mittenlochdurchmesser:	57,10 mm
Zentrierart	Mittenzentrierung
Zentrierring:	ohne Ring
geprüfte Radlast: *)	700 kg
Reifenabrollumfang:	2200 mm
*) Die zulässige Radlast kann je nach Reifengröße vom angegebenen Wert abweichen.
Allgemeine Anforderungen
Im Fahrzeug verbaute sicherheits- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme (z.B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Sonderräder funktionsfähig bleiben bzw.
entsprechend ersetzt werden.
Verwendungsbereich
Fahrzeughersteller oder Marke:VW
Radbefestigung
Auflagen-
Kürzel
AchseBeschreibung der Befestigungsteile	Zubehör-KitAnzugs-
moment
BF1 1+2Serien-Radschraube, Kugel Ø25,6 mm, Gewinde M14x1,5,
Schaftlänge 27,5 mm
120 Nm
Typ(en):	ABE / EG-Genehmigung(en):
5Z	e1*2001/116*0301*..
Motorleistung
(kW)
Handelsbezeichnungenzulässige Reifengrößen
vorne und hinten, ggf. Auflagen
Auflagen und Hinweise
40 bis 55 VW Fox
(außer CROSS FOX)
195/40R17	A02) bis A10)
BF1) E49) 

Fahrzeug und Einschränkungen im Gutachten

VW New Beetle (Coupe, Cabrio)
Typ | EG-Genehmigung
1Y | e1*2001/116*0205*..
9C | e1*2001/116*0106*.., e1*97/27*0106*.., e1*98/14*0106*..

Leistungsbereich, Reifen und Auflagencodes

Originaltext des Tabellenabschnitts; Zeilenumbrüche und getrennte Textspalten bleiben sichtbar. Die Erläuterungen der Codes stehen im vollständigen Gutachtentext.

Motorleistung (kW): 55 bis 125
Reifen vorne und hinten, ggf. Auflagen:
205/45R17
205/50R17
A01) K31)
Allgemeine Auflagen und Hinweise:
A02) bis A10)
BF1)

Original-PDF, Seite 2 · Vollständiger Gutachtentext mit allen Auflagen und Achsverweisen

Datei geändert: 30.07.2026

RC34 · Anlage 5c · PDF-Seite 2

Felgendaten dieser Anlage im Originaltext
Gutachten zur Erteilung des Nachtrags 1 zur ABE-Nr. 54064 nach §22 StVZO
Nr. :	RA-001200-B0-216
Anlage-Nr. : 5c
Seite :	1 / 6
Auftraggeber : Brock Alloy Wheels Deutschland GmbH
Teiletyp :	RC34-657
Technische Daten, Kurzfassung
Raddaten
Radtyp:	RC34-657
Art des Sonderrades:	einteiliges Leichtmetall-Rad
Handelsmarke:	Brock Alloy Wheels
Montageposition:	Vorder-und Hinterachse
Radausführung:	V6
Radausführungskennz.:	RC34-657; V6; Lk100
Radgröße:	6½Jx17H2
Rad-Einpresstiefe:	39 mm
Lochkreisdurchmesser:	100 mm
Lochzahl:	5
Mittenlochdurchmesser:	57,10 mm
Zentrierart:	Mittenzentrierung
Zentrierring:	ohne Ring
geprüfte Radlast: *)	700 kg
Reifenabrollumfang:	2200 mm
*) Die zulässige Radlast kann je nach Reifengröße vom angegebenen Wert abweichen.
Allgemeine Anforderungen
Im Fahrzeug verbaute sicherheits- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme (z.B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Sonderräder funktionsfähig bleiben bzw.
entsprechend ersetzt werden.
Verwendungsbereich
Fahrzeughersteller oder Marke:VW
Radbefestigung
Auflagen-
Kürzel
AchseBeschreibung der Befestigungsteile	Zubehör-KitAnzugs-
moment
BF1 1+2Serien-Radschraube, Kugel Ø25,6 mm, Gewinde M14x1,5,
Schaftlänge 27,5 mm
120 Nm
Typ(en):	ABE / EG-Genehmigung(en):
5Z	e1*2001/116*0301*..
Motorleistung
(kW)
Handelsbezeichnungenzulässige Reifengrößen
vorne und hinten, ggf. Auflagen
Auflagen und Hinweise
40 bis 55 VW Fox
(außer CROSS FOX)
195/40R17	A02) bis A10)
BF1) E49) 

Fahrzeug und Einschränkungen im Gutachten

VW New Beetle (Coupe, Cabrio)
Typ | EG-Genehmigung
1Y | e1*2001/116*0205*..
9C | e1*2001/116*0106*.., e1*97/27*0106*.., e1*98/14*0106*..

Leistungsbereich, Reifen und Auflagencodes

Originaltext des Tabellenabschnitts; Zeilenumbrüche und getrennte Textspalten bleiben sichtbar. Die Erläuterungen der Codes stehen im vollständigen Gutachtentext.

Motorleistung (kW): 55 bis 125
Reifen vorne und hinten, ggf. Auflagen:
205/45R17
205/50R17
A01) K31)
Allgemeine Auflagen und Hinweise:
A02) bis A10)
BF1)

Original-PDF, Seite 2 · Vollständiger Gutachtentext mit allen Auflagen und Achsverweisen

Datei geändert: 30.07.2026

RC34 · Anlage 12b · PDF-Seite 2

Felgendaten dieser Anlage im Originaltext
Gutachten zur Erteilung des Nachtrags 2 zur ABE-Nr. 53931 nach §22 StVZO
Nr. :	RA-001202-C0-216
Anlage-Nr. : 12b
Seite :	1 / 9
Auftraggeber : Brock Alloy Wheels Deutschland GmbH
Teiletyp :	RC34-656
Technische Daten, Kurzfassung
Raddaten
Radtyp:	RC34-656
Art des Sonderrades:	einteiliges Leichtmetall-Rad
Handelsmarke:	Brock Alloy Wheels
Montageposition:	Vorder-und Hinterachse
Radausführung:	V6
Radausführungskennz.:	RC34-656; V6; Lk100
Radgröße:	6½Jx16H2
Rad-Einpresstiefe:	40 mm
Lochkreisdurchmesser:	100 mm
Lochzahl:	5
Mittenlochdurchmesser:	57,10 mm
Zentrierart:	Mittenzentrierung
Zentrierring:	ohne Ring
geprüfte Radlast: *)	710 kg
Reifenabrollumfang:	2150 mm
*) Die zulässige Radlast kann je nach Reifengröße vom angegebenen Wert abweichen.
Allgemeine Anforderungen
Im Fahrzeug verbaute sicherheits- und/oder umweltrelevante Fahrzeugsysteme (z.B.
Reifendruckkontrollsysteme) müssen nach Anbau der Sonderräder funktionsfähig bleiben bzw.
entsprechend ersetzt werden.
Verwendungsbereich
Fahrzeughersteller oder Marke:VW
Radbefestigung
Auflagen-
Kürzel
AchseBeschreibung der Befestigungsteile	Zubehör-KitAnzugs-
moment
BF1 1+2Serien-Radschraube, Kugel Ø25,6 mm, Gewinde M14x1,5,
Schaftlänge 27,5 mm
120 Nm
Typ(en):	ABE / EG-Genehmigung(en):
5Z	e1*2001/116*0301*..
Motorleistung
(kW)
Handelsbezeichnungenzulässige Reifengrößen
vorne und hinten, ggf. Auflagen
Auflagen und Hinweise
40 bis 55 VW Fox
(außer CROSS FOX)
185/50R16	A02) bis A10)
BF1) E49)
195/45R16
205/45R16 

Fahrzeug und Einschränkungen im Gutachten

VW New Beetle (Coupe, Cabrio)
Typ | EG-Genehmigung
1Y | e1*2001/116*0205*..
9C | e1*2001/116*0106*.., e1*97/27*0106*.., e1*98/14*0106*..

Leistungsbereich, Reifen und Auflagencodes

Originaltext des Tabellenabschnitts; Zeilenumbrüche und getrennte Textspalten bleiben sichtbar. Die Erläuterungen der Codes stehen im vollständigen Gutachtentext.

Motorleistung (kW): 55 bis 125
Reifen vorne und hinten, ggf. Auflagen:
195/55R16
N205)
195/55R16 M+S
W205)
205/50R16
205/55R16
225/50R16
A01) K31)
Allgemeine Auflagen und Hinweise:
A02) bis A10)
BF1)
Zusätzliche Reifenkombinationen, zeilenweise:
Vorderachse | Hinterachse | Auflagen und Hinweise
205/55R16 | 225/50R16 | A02) bis A10)
 |  | BF1) V00)

Original-PDF, Seite 2 · Vollständiger Gutachtentext mit allen Auflagen und Achsverweisen

Datei geändert: 30.07.2026